Melle, 1. September 2026 – Die ProjectWizards GmbH veröffentlicht heute adoc Studio 5.

Die Schreibumgebung für Mac, iPad und iPhone verschlüsselt PDF-Exporte jetzt direkt aus dem Editor heraus und legt fest, ob Leser das Dokument drucken, ändern, kopieren, kommentieren oder Formularfelder ausfüllen dürfen. Bislang vergaben Redaktionen diese Rechte erst nach dem Export, in Adobe Acrobat Pro oder einem vergleichbaren Werkzeug, und bei jeder neuen Fassung von Hand.

Schutz in der Quelldatei statt im Nachbearbeitungswerkzeug

adoc Studio steuert den PDF-Schutz über Attribute im Dokumentkopf. Das Attribut ads-pdf-owner-password setzt das Besitzerpasswort und verschlüsselt damit das Dokument. ads-pdf-user-password legt das Passwort fest, mit dem Leser die Datei öffnen. Fünf weitere Attribute geben einzelne Rechte frei oder sperren sie: Drucken, Ändern, Kopieren und Extrahieren, Kommentieren sowie das Ausfüllen von Formularfeldern.

Weil diese Angaben im Quelltext stehen, greifen sie bei jedem Export erneut. Wer eine neue Fassung eines Prüfberichts, einer Spezifikation oder eines Angebots herausgibt, gibt sie mit denselben Rechten heraus wie die Fassung davor.

Für den Druck kommt ein weiteres Attribut hinzu. Mit ads-pdf-filter weist adoc Studio dem Export einen Quartzfilter zu, etwa ein CMYK-Profil aus dem ColorSync-Dienstprogramm. Diese Funktion arbeitet unter macOS.

_”Ein PDF mit vertraulichem Inhalt verlässt die Redaktion selten ungeschützt. Bisher hieß das: exportieren, in Acrobat öffnen, Passwort setzen, Rechte vergeben, und beim nächsten Stand alles noch einmal. Wir haben den Schutz dorthin verlegt, wo der Text entsteht. Wer neu exportiert, exportiert geschützt.”_
_Marvin Blome, CEO der ProjectWizards GmbH_

Ganze Projekte in mehrere Sprachen übersetzen

Version 5 erweitert die Übersetzungsverwaltung. Im neuen Bereich “Sprachen verwalten” übersetzt adoc Studio mehrere Dokumente eines Projekts auf einmal in mehrere Zielsprachen. Die Anfragen laufen über den eigenen API-Schlüssel des Nutzers direkt an OpenAI, Anthropic oder Google, nicht über Server von ProjectWizards. Die Dokumente bleiben damit außerhalb der Infrastruktur des Herstellers.

Weitere Neuerungen

Der include-Befehl bindet jetzt einzelne Zeilenbereiche oder markierte Abschnitte einer Datei ein statt deren gesamten Inhalt, was vor allem beim Einbinden von Quelltext hilft. Autoren hinterlegen Bilder in einer hellen und einer dunklen Fassung, HTML-Exporte enthalten beide und wechseln passend zur Umgebung des Lesers. Die Optionen notitle und toclevels steuern, welche Überschriften im Text und im Inhaltsverzeichnis erscheinen. Der Fehler-Navigator sammelt Warnungen und Fehler eines Exports an einer Stelle, und die Symbolleiste folgt dem neuen Liquid-Glass-Design von macOS 26 und iPadOS 26.

Verfügbarkeit und Preise

adoc Studio 5 ist ab sofort im Apple App Store für Mac, iPad und iPhone verfügbar. Die Community Edition mit AsciiDoc-Editor, HTML-Export und Projektverwaltung bleibt dauerhaft kostenlos. Die Pro Edition mit PDF-Export, Passwortschutz, Übersetzungsverwaltung und KI-Integration kostet 249,99 Euro pro Jahr oder 24,99 Euro pro Monat.

Weitere Informationen: www.adoc-studio.app

Verantwortlicher für diese Pressemitteilung:

ProjectWizards GmbH
Herr Marvin Blome
Lichtenrader Straße 11
49324 Melle
Deutschland

fon ..: 05422-959208
web ..: https://www.projectwizards.net
email : office@projectwizards.net

Die ProjectWizards GmbH mit Sitz in Melle entwickelt seit 2004 Produktivitätssoftware für Apple-Plattformen. Das Kernprodukt Merlin Project ist ein hybrides Projektmanagement-Werkzeug für Mac, iPad und iPhone. Mit adoc Studio bietet das Unternehmen seit 2024 eine integrierte Schreibumgebung für technische Dokumentation auf Basis von AsciiDoc. ProjectWizards ist Mitglied der tekom, Gesellschaft für Technische Kommunikation e. V.

Pressekontakt:

ProjectWizards GmbH
Herr Marvin Blome
Lichtenrader Straße 11
49324 Melle

fon ..: 05422-959208
email : office@projectwizards.net